[Home]  [Music]  [Artists]  [Mission]  [Contact]  [Order]

Узбекская Песня Звучит из Сиэтла Валентин Емельянцев, Лев Савельев

(«Труд-7»   7 февраля 1998)

Вышел новый компакт-диск Яллы. В этом событии не было бы ничего особенного, поскольку коллектив славится не только талантом, но и плодовитостью, если бы не одна деталь. Ансабль записали в американском городе Сиэтле, побратиме Ташкента.

Сделала это фирма Imagina Productions, Inc. (музыка на мультимедиа). По электронной почте мы связались с ее президентом Юджином К. Челлисом.

Господин Челлис, как зарождалось ваше партнерство?

В январе 1994 года я с группой американских туристов провел три недели в Москве и Ташкенте. Эта поездка дала мне возможность познакомиться с удивительно гостеприимными, радушными, доброжелательными людьми, услышать мотивы, столь непохожие на североамериканские. Я был очарован знакомством с этой культурой до такой степени, что, вернувшись в Сиэтл, решил организовать выпуск компакт-дисков музыкантов из стран бывшего СССР. Моя жена, кстати ташкентского происхождения, имела кассеты с записями узбекских песен. Прослушав их, я получил подлинное наслаждение. Мы установили с артистами контакт, а затем подписали договор о сотрудничестве.

О «Ялле» наши читатели знают все или почти все. Представьте, пожалуйста, свой коллектив.

Производство компакт-диска – это творчество и труд многих людей. Я могу познакомить лишь с некоторыми.

Лорел Грей, американская танцовщица и хореограф, творческий консультант проекта, помогала нам установить контакты и заключить контракт, вместе с Джоен Янг (презедентом ассоциации городов-побратимов Сиэтл-Ташкент) организовала съемки ансамбля «Ялла» известным в Узбекистане фотографом Максимом Пенсоном. Художник, график и дизайнер Люси Вилнер создала для диска очень необычную в цветовом решении обложку и весьма оригинальный буклет-вкладыш. Компьютерное редактирование записей сделали в Сиэтле звукоинженеры Стив Малат и Джефф Карлсон. Обложка и буклет отпечатаны компанией «Рыцарский замок» в Такоме. Непосредственно диски изготовлены калифорнийской компанией «Техниколор».

Многие жители Сиэтла, выезжавшие в город-побратим Ташкент, доставляли записи, фотографии и другие материалы туда и обратно. И, конечно же, сами узбекские артисты оказывали помощь в любых возникавших вопросах.

Какие мелодии из репертуара коллектива вас заинтересовали?

Первому диску мы дали название «Борода верблюда» («The Beard of the Camel») про которого поют артисты в одной из песен. Альбом дает американским слушателям представление об этническом происхождении «Яллы» ( «Узбекистон Ватаним»), раскрывает через песню элементы национальной культуры, быта и характера людей, живущих в Узбекистане («Бака-банг», «Хамом», «Абдулла - куев тура»). На диске чередуются прошлые и недавно созданные произведения: задорно-веселые «Тюбитейка», «Омон-ёр», лирически-напевные «Лейли», «Чинара», неизменно популярные «Музыкальная чайхона», «Уч кудук», «Шахрисабз». В целом – это 15 прекрасных композиций, искрящихся, трогающих за душу, захватывающих и вызывающих желание танцевать.

Вы назвали «Бороду верблюда» первым диском. Надо понимать он является не единственным?

Да, второй лазерный диск вашего замечательного ансабля уже вышел из печати. Название этому альбому дала популярная всюду мелодия «Джинуний» («Jinouni»).   Hа разных языках c него звучат 17 песен из Марокко и Египта, Индии и Непала, Китая и Кореи, разумеется, Узбекистана и других государств Центральной Азии. Он открывается моей любимой «Узбекской чайханой». Среди авторов – классик восточной поэзии Омар Хайям, узбекский поэт Фуркат, русский лирик Сергей Есенин. На его слова артисты поют «Никогда я не был на Босфоре». Подобно поэту, большинство жителей Сиэтла тоже никогда не были в Узбекистане, но благодаря «Ялле» он стал американцам ближе.

Восхищаясь талантом этих артистов, мы ищем сотрудничества и с другими музыкантами центрально-азиатского региона, творчество которых было бы интересно слушателям США и Европы.

Какую цену вы устанавливаете для своей продукции?

Такую же, которая существует на мировом рынке. Пока же испытываем потребность в расширении круга дистрибьютеров или продавцов дисков в Центральной Азии.

Расскажите, пожалуйста, о себе и своей компании.

Я родился в штате Техас, но практически всю жизнь живу в Сиэтле. По завершении учебы в Йельской юридической школе, 10 лет проработал в солидной юридической фирме «Perkins Coie», имеющей отделения в Австралии и Европе. До того, как начал собственный бизнес в области музыки, мультимедия и электронных публикаций, был вице-президентом международной компании по программному обеспечению и консалтингу. В прошлом году я был приглашен на работу в «Microsoft», так что развитием компании «Imagina Productions, Inc.» руководит теперь, в основном, наш вице-президент.

Первая наша проба на территории бывшего Советского Союза была сделана в Санкт-Петербурге. Там записали литургические песнопения хора церкви св. Пантелеймона. Потом выпустили другой диск с церковной музыкой, посвященной Рождеству. Продолжаем создавать серию записей классической музыки А.Даргомыжского, М.Глинки, других русских композиторов композиторов ХVIII – ХIX столетий. В этом ряду предметом моей гордости являются и записи музыки «Яллы». Популярный ансабль пропагандирует национальное достояние Узбекистана, которое с помощью нашей фирмы стало доступнее заграничному слушателю.

* * * *

О качестве, с которым это делает Imagina Productions, Inc., лучше всего могут сказать сами музыканты, чей голос звучит из Сиэтла. Говорит Алишер ТУЛЯГАНОВ, артист ансабля «Ялла»:

Нам просто повезло, что встретились с этой фирмой и у нас родилась дружба, завязались партнерские связи. Невозможно переоценить качество ее работы. Высокий профессиональный уровень отличает не только звучание, о котором каждый из нас только мечтал, но и оформление продукции «Imagina Productions».

Со вкусом смоделирована упаковка дисков, красочно иллюстрирована фотографиями обложка. На обратной ее стороне изображен флаг Узбекистана, внутри буклета – карта страны в географическом окружении государств-соседей.

Государств, где тоже любят узбекские песни. Как свои.

«Борода верблюда»
ансабль «Ялла»
Imagina's Central Asian Collection

URL:  http://ip1.com/imagina email: imagina@msn.com © copyright 1995-2008 Imagina Productions / IP1 Imagina and IP1 are registered trademarks of IP1 Corporation.